Slovník indikácii

piatok 31. januára 2014

adjuvans — látka zosilňujúca účinok hlavného lieku
adsorbenciá — prípravky, ktoré viažu škodlivé látky, čím bránia ich vstrebávaniu
adstringenciá — prípravky so sťahujúcim účinkom (miestne zužujú cievy a znižujú vylučovanie)
advulnanciá — prípravky napomáhajúce hojenie rán
amará — horké látky zlepšujúce chuť do jedenia a zvyšujúce vylučovanie tráviacich štiav
anafrodiziaká — prípravky zmierňujúce pohlavný pud
analeptiká — prípravky s dráždivým účinkom na centrálnu nervovú sústavu a povzbudzujúce činnosť životne dôležitých orgánov
analgetika — prípravky zmierňujúce až odstraňujúce bolesť
anestetiká — prostriedky na znecitlivenie
angiostyptiká — prípravky sťahujúce cievy a zastavujúce krvácanie
angiotoniká — prípravky zvyšujúce napätie ciev
anthelmintiká — prípravky proti črevným parazitom
antialergiká — prípravky proti alergii čiže precitlivenosti organizmu na určité látky alebo vplyvy
antianemiká — prípravky povzbudzujúce tvorbu červených krviniek
antiartritiká — prostriedky na liečenie zápalu kĺbov (artritídy)
antiastmatiká — prípravky proti astme (záduchu)
antibechiká — prípravky proti kašlú
antidiabetiká — lieky proti cukrovke
antidiaforetiká — prípravky proti nadmernému poteniu
antidiaroiká — prípravky proti hnačke
antidoloróza — prípravky proti bolesti
antidysmenoroiká — prípravky používané pri bolestivej menštruácii a na odstraňovanie nepravidelností v menštruačnom cykle
antiemetiká — prípravky proti vracaniu
antiflogistiká — prípravky proti zápalom
antihemoroídáliá — prípravky proti hemoroidom (zlatej žile)
antihidrotiká — prípravky proti poteniu
antihypertoniká — prípravky proti vysokému tlaku krvi
antikataráliá — prípravky proti zápalom sliznice (katarom)
antikoagulanciá — prípravky zamedzujúce zrážanie krvi
antikonvulzíva — prípravky proti kŕčovým záchvatom (najmä epileptickým)
antimykotiká — prípravky proti kožným plesniam
antineuralgiká — prípravky proti nervovým bolestiamantiparazitíká — prípravky proti cudzopasníkom (parazitom)
antipyretiká — prípravky proti horúčke
antírachitiká — prípravky proti krivici
antireumatíká — prípravky proti reumatickým bolestiam kĺbov a svalov
antirínítiká — prípravky proti zápalom nosovej sliznice
antiseptiká — prípravky zamedzujúce nákazu mikróbmi
antisklerotíká — prípravky proti vápenateniu tepien (skleróze)
antiskorbutiká — prípravky proti skorbutu (choroba zapríčinená nedostatkom vitamínu C)
antispazmotiká (antispastiká) — prípravky proti kŕčom
antitusiká — prípravky tlmiace kaše!
aperítíva — prípravky povzbudzujúce chuť do jedenia
aromatiká — prípravky s príjemnou vôňou
bakterícidá — prípravky ničiace choroboplodné zárodky
bakteriostatiká — prípravky zabraňujúce rastu choroboplodných zárodkov
demulcens — látka obaľujúca sliznice ochrannou vrstvou a zmierňujúca dráždivosť liečiv
depuratíva — prípravky na tzv. čistenie krvi
derívanciá — prípravky dráždiace kožu a tak znižujúce vnímanie bolesti spôsobenej základnou chorobou
dermatiká — prípravky nanášané na pokožku pri niektorých kožných chorobách
dermatoplastiká — prípravky napomáhajúce hojenie rán
dezinficienciá — prípravky usmrcujúce mikroorganizmy
diaforetiká — prípravky vyvolávajúce zvýšené potenie
dietetiká — diétne prípravky, dôležité z hľadiska správnej výživy
digestíva — prípravky povzbudzujúce tvorbu tráviacich štiav
diuretika — močopudné prostriedky (podporujú činnosť obličiek)
emenagogá — prípravky na úpravu nepravidelnej menštruácie
emetiká — prípravky vyvolávajúce vracanie
emolienciá — prípravky so zmäkčujúcim účinkom (uvoľňujú napätie kože a slizníc)
excitanciá — prípravky podnecujúce mozgovú činnosť, dýchanie a krvný obeh
expektoranciá — prípravky napomáhajúce vykašláváme (vylučovanie hlienu)
febrifugá — prípravky proti horúčke
hemokatartiká — prostriedky čistiace krv
hemostatiká — prípravky urýchľujúce zrážanie krvi a zastavujúce krvácanie (ovplyvňujú mechanizmus krvnej zrážavosti)
hemostyptiká — prípravky na zastavenie krvácania, aplikované zvonku, teda priamo na ranu (majú sťahujúci účinok)
hypertoniká — prípravky zvyšujúce krvný tlak
hypnotiká — prípravky s uspávacím účinkom
hypotoniká — prípravky znižujúce krvný tlak
cholagogá — žlčopudné prostriedky (zvyšujú vylučovanie žlče do čreva)
choleretiká — prípravky zvyšujúce tvorbu žlče
insekticide — prípravky, proti hmyzu,intestináliá — prípravky pôsobiace na črevné ústroje a trávenie
irítanciá — látky s dráždivými účinkami
kardiaká — prípravky povzbudzujúce činnosť srdca
kardiotoniká — prípravky zvyšujúce napätie srdcového svalu a upravujúce srdcovú činnosť
karminatíva — vetropudné prostriedky (umožňujú odchod črevných plynov)
korigenciá — látky zlepšujúce chuť alebo vôňu liečivých prípravkov
laktagogá — prípravky zvyšujúce tvorbu mlieka
laxanciá (laxatíva) — preháňadlá
metaboliká — prípravky podporujúce látkovú premenu
mucilaginóza — hlienotvorné prípravky
mydríatiká — prípravky rozširujúce zrenice
narkotiká — prípravky tlmiace bolesť, omamujúce a uspávajúce
nervína — prípravky pôsobiace rozličným spôsobom na nervovú sústavu
neurotoniká — prípravky na posilnenie nervovej sústavy
obstipanciá — prípravky proti hnačke (oslabujú vyprázdňovací reflex a vyvolávajú zápchu)
oftalmiká — prípravky používané pri očných chorobách
protektíva — ochranné prostriedky so zmäkčujúcim i hlienotvorným účinkom
purganciá — preháňadlá
rezolutíva — zmäkčujúce prostriedky, ktoré rozpúšťajú zápalový výpotok
roboranciá — prípravky na celkové posilnenie organizmu
rubefacienciá — prípravky dráždiace kožu a vyvolávajúce jej sčervenanie
saluretiká — prípravky zvyšujúce vylučovanie solí z organizmu
sedatíva — upokojujúce prostriedky
sekretolytíká — prípravky na skvapalňovanie a uvoľňovanie hlienu nahromadeného v dýchacích cestách
spazmolytiká — prípravky proti kŕčom
stimulanciá — povzbudzujúce prípravky
stomachiká — prípravky podporujúce chuť do jedenia a činnosť žalúdka i trávenie
stomatologiká — prípravky používané v zuboliečbe (napr. na výplachy)
styptiká — prípravky proti krvácaniu
sympatolytiká — prípravky s upokojujúcim účinkom na nervstvo ovládajúce mimovoľnú telesnú činnosť
tenicidá (tenifugá) — prípravky vypudzujúce alebo usmrcujúce pásomnice
tonika — prípravky na celkové posilnenie organizmu
urodezinficienciá — prípravky na dezinfekciu močových ciest
uteriná — prípravky pôsobiace na maternicu
uterotoniká — prípravky sťahujúce maternicu a zamedzujúce krvácanie z nej
vazotoniká — prípravky zvyšujúce napätie ciev
vermicidá (vermifugá) — prostriedky proti črevným parazitom (červom)
vezikanciá — dráždivé lieky, ktoré niekedy vyvolávajú až vznik pľuzgierov

Použitá literatúra: Kresanek-Dugas: Prirucny atlas liecivych rastlin
Foto: Nina Aldin Thune

komentárov | | Pokračovanie...

Nebezpečné zámeny: Jesienka obyčajná

Jesienka obyčajná - Colchicum autumnale



Jesienka



Krokus

Jedná sa o rastlinu prudko jedovatú, kde najviac alkaloidov obsahujú semená. Jedovaté sú však tiež hľuzy alebo kvety. Tie obsahujú vysoko toxické tropolonové alkaloidy (kolchicín, demekolcin, kolchikosid, kolchicein a 20 ďalších). Kolchicín je mitózní a kapilárnej jed a otravy spôsobené touto látkou sú ťažké a zákerné hlavne preto, že príznaky (bolesti a pálenie v ústach a v hrdle, asi po dvoch hodinách potom nevoľnosť, zvracanie a silné koliky, nakoniec pokles krvného tlaku, ochrnutie a smrť zastavením dychu) sa dostaví až za niekoľko hodín. Jedovatá, môže byť aj voda, v ktorej stála kytička jesienok.

Občas je možné nájsť kvitnúcu jesienku obyčajnú aj v jarných mesiacoch. Tieto rastliny bývajú nižšie (približne do 7 cm), kvitnú bez listov, ale niekedy už aj s listami, ich farebnosť je variabilná - nájdeme exempláre skoro biele, bielofialová aj fialové. Nezriedka nemajú vyvinuté sťažne, ich určenie preto nebýva ľahké a môžu byť teda zamieňané s ocúnovcem jarným (Bulbocodium vernum).

Ale čo som zažil osobne, ma poriadne vydesilo. Pri výlete po Južnej Morave na jeseň, som stretol milú rodinku s krásnym malým dievčatkom. V rukách mala peknú kytičku jesienok. Keď som sa spýtal mamičky či si je vedomá čo jej dcérka zbiera, ma ubezpečila že nejaka varianta krokusov. Len sa jej zdajú byť trošku väčšie.

Musel som ju poučiť, aby vedela čo sa môže stať. Dávajte si pozor čo zbierajú vaše deti.
Pomaly prichádza jar, snežienky sú už vonku. Aj jej listy sa daju nebezpečne zameniť. O tom si povieme neskôr.

Použitá literatúra: Jahodář: Farmakobotanika, botany.cz,
Foto krokus: Bernd Haynold
Foto jesienka: Luc Viatour

komentárov | | Pokračovanie...

ČAJOVINY PRI CHOROBÁCH Z NACHLADNUTIA

 

Pár receptíkov na toto počasie

1. Kvet divozela a slezu lesného, list podbeľa a skorocelu po 25 g: lyžičku čajoviny zaliať 1,5—2 dl vriacej vody, piť horúce 2 —3 x denne.
2. Kvet bazy čiernej, lipy a divozela po 25 g: lyžicu čajoviny zaliať 2 dl vriacej vody, piť teplé 3 x denne po 1,5—2 dl.
3. Rovnaký diel vňate pamajoránu a kvetu lipy: 3 lyžice čajoviny zaliať 5 dl vriacej vody, zliať do termosky a do 3 hodín postupne vypiť (pije sa horúce).
4. Proti horúčke sa ľudovo najčastejšie používa zapar pripravený z kvetu lipy a bazy čiernej a vňate myšieho chvosta (z každého po 20 g), z listu vachty trojlistej a koreňa krasovlasu bezbyľového (z oboch po 15 g): polievkovú lyžicu čajoviny zavaríme 2,5 dl vody a necháme 10 minút stáť; denne sa pije 2 x po 1,5—2 dl záparu (účinkuje predovšetkým potopudne).
Použitá literatúra: Kresanek-Dugas: Prirucny atlas liecivych rastlin
Foto: internet

komentárov | | Pokračovanie...

Slovník: Allantoin

 

 

 



Allantoín — derivát močoviny. Jedna z foriem transportu a akumulácie dusíka, najmä pri borákovitých rastlinách (Boraginaceae), ktoré sa pre obsah alantoínu používajú ako prostriedok urýchľujúci hojenie rán.

Nachádza sa: v kôre pagaštana konského, v kostihoji lekárskom, v pľúcniku lekárskom, v javore, v klíčkoch pšenice, klíčky sóje, ryža, karfiol a zelená fazuľa...

Obrázok

komentárov | | Pokračovanie...

Dejiny: Farmakognózia

Farmakognózia (starogr. pharmacon – liek, starogr. gignoskó – poznávam) je farmaceutický vedný odbor, ktorý sa zaoberá vyhľadávaním, získavaním a skúmaním surovín rastlinného a živočíšneho pôvodu, používaných alebo použiteľných na liečebné účely.
Už v dobách Akkadijcov (2600 pred Kr.) ,či Babylónčanov (1950 pred Kr.) boli známe mnohé liečivé rastliny, z ktorých sa empirickou formou šťastných náhod i tragických omylov postupne vytvorila skupina liečivých rastlín. Z roku 2200 pred Kr. pochádzajú hlinené dosky, ktoré obsahovali zoznam okolo 120 minerálov a 250 rastlinných drog (fenikel, blen, mak, myrhovník, tymián, zázvor).

Z obdobia starého Egypta treba spomenúť napríklad Kahunov papyrus (2000 pred Kr.), Smithov papyrus (1650 pred Kr.), či Ebersov papyrus (1550 pred Kr.), ktorý obsahoval 877 liečivých receptov (Aloe, borievka, fenikel, ópium ,ricín, sena).

Za zakladateľov odbornejšieho štúdia liečivých rastlín v Európe sú pokladaní starí Gréci a Rimania. Diskoirides Pedanios (78 po Kr.) bol prvým učiteľom o liečivých rastlinách v tej dobe. Jeho dielo De Materia Medica obsahuje viac ako 500 liečivých rastlín a drog zoradených do akéhosi prirodzeného systému. Popisuje meno, prípadne rastlinné synonymá, botanický popis, pôsobenie, použitie, nežiadúce účinky, dávkovanie, zber, skladovanie, zámeny, čistotu, použitie vo veterinárstve a obsahuje aj kresby. Toto dielo bolo v 15. storočí hlavnou autoritou v botanike a medicíne.

V období ranného feudalizmu boli poskytovateľmi liečebnej starostlivosti najmä mnísi, ktorí vo svojich kláštorných záhradách pestovali mnohé liečivé rastliny (mäta, šalvia, ruta).

Súčasne s veľkými zemepisnými objavmi a cestami do Indie či Ameriky sa do Európy doviezli mnohé liečivé rastliny, ktoré sa v terapii používajú dodnes.

Po vynájdení kníhtlače sa začali poznatky o liečivých rastlinách šíriť aj prostredníctvom vydávaných herbárov. Autorom najrozšírenejšieho herbára bol Andrea Pietro Mathioli (1501-1577). V roku 1793 vyšla po slovensky písaná kniha o liečivých rastlinách Malí Zelinkár od Juraja Fándlyho, z novších treba spomenúť napríklad Slovenský herbár botanika J. Futáka z roku 1946.

Medzníkom pre prírodné vedy bolo zostrojenie mikroskopu, ktoré umožnilo pozorovanie nových štruktúr a detailov.

Najslávnejším obdobím pre farmakognóziu a farmáciu bol prelom 18. a 19. storočia, pričom mnohí bádatelia boli lekárnici ( napr. F. W. A. Serturner - objaviteľ morfínu, J. Pelletier - objaviteľ chinínu, strychnínu a iných látok, A. S. Margraf zase objavil sacharózu v cukrovej repe).

Diferenciácia farmakognózie ako vedného odboru nastala až v 19. storočí a to vyčlenením sa z predmetu označovaného ako materia medica. Farmakognózia sa v minulosti zaoberala poznávaním všetkých liečiv, pričom prevládali liečivá prírodného pôvodu - tie sú náplňou farmakognózie dodnes.
Farmakognózia je veda o liečivách prírodného pôvodu používaných v humánnej a veterinárnej medicíne. Učí vyhľadávať a poznávať zdroje týchto liečiv, mechanizmus ich tvorby, štruktúru a stabilitu. Ako aplikovaná veda využíva poznatky základných biologických, chemických a fyzikálnych vedných disciplín.

Medzi úlohy farmakognózie možno zaradiť získavanie poznatkov o prírodných liečivách, produkciu látok pletivovými kultúrami, hľadanie zdrojov prírodných látok, zisťovanie faktorov pestovania účinných liečivých rastlín, hľadanie možnosti náhrady dovážaných rastlín a technológia liečivých rastlín.
Použitá literatúra: Wikipedia.org
Foto: wikipedia.org

komentárov | | Pokračovanie...

PRÍPRAVA VODNÝCH VÝLUHOV

V domácich podmienkach sa robia tri druhy vodných výluhov — odvar, zápar a macerát.

Odvar: Droga (čajovinová zmes) sa zaleje predpísaným množstvom vriacej vody a varí sa 30 minút (ak nie je stanovené ináč). Počas varu musí byť nádoba prikrytá. Odvar treba vypiť v deň prípravy.
Pripúšťa sa aj iný spôsob prípravy: droga sa vloží do studenej vody, privedie sa do mierneho varu a v ňom sa určený čas udržuje, potom sa na 10 minút odstaví a scedí.

Zápar: Rozdrobená droga alebo čajovinová zmes sa zaleje predpísaným množstvom vriacej vody, prikryje sa a nechá sa stáť (spravidla 45 minút), potom sa scedí. I zapar treba užívať začerstva (do 12 hodín po príprave).

Macerát: Droga sa zaleje studenou vodou a pri izbovej teplote sa nechá stáť stanovený čas (niekedy len 30 minút, inokedy 8 — 10 hodín)- Pred použitím sa studený výluh precedí.

O druhu vodného výluhu rozhodujú najmä účinné obsahové látky. Ak chceme z drogy uvoľniť slizovité látky, volíme krátkodobú maceráciu v studenej vode; na uvoľnenie trieslovín je však potrebný var. Spôsob vylúhovania závisí aj od morfologickej stavby drog (z mäkkých častí, teda kvetov a listov, sa zvyčajne robia zápary, z tvrdých zasa odvary).

Niekedy sa výluhy pripravujú kombinovaným spôsobom, a to ako maceračné odvary (čajovina sa maceruje v polovici predpísanej vody, výluh sa zleje, potom sa čajovina vyvarí vo zvyšnej vode a napokon sa obidva výluhy spoja), prípadne ako maceračné zápary (čajovina sa maceruje v polovici predpísanej vody, výluh sa zleje, potom sa čajovina žabaří druhou polovicou vody a po odstatí sa oba výluhy spoja).

Poznámka autora: Zápar sa snažíme užiť do 30 minút. viac o príčine sa dozviete čo chvíľa v novom článku.

Použitá literatúra: Kresanek-Dugas: Prirucny atlas liecivych rastlin

komentárov | | Pokračovanie...

PRÍPRAVA RASTLINNÝCH VÝŤAŽKOV

Primárne a sekundárne rastlinné metabolity určené na liečebné účely sa z rastlinného materiálu izolujú vodou alebo liehom. Najlepším vylúhovadlom je lieh. Ak sa na vylúhovanie použije voda, treba mať na zreteli značnú rozdielnosť v rozpustnosti rozličných rastlinných metabolitov (pozri tabuľku).

ROZPUSTNOST RASTLINNÝCH METABOLITOV V STUDENEJ VODE

Podľa Ožarowského

Pri zahrievaní sa rozpustnost rastlinných metabolitov zvyšuje. Súčasne sa však zvyšuje riziko, že časť z nich vyprchá spolu s vodnou parou. Preto treba dodržiavať stanovený spôsob a dĺžku vylúhovania (napr. mierny var 8 minút, macerovanie za studená 8 hodín).

použitá literatúra:

komentárov | | Pokračovanie...

Odpovedám na otázky

štvrtok 30. januára 2014

Tu budem pre vás odpovedať na vaše otázky.

Spamovanie, budem automaticky blokovať celý prístup.

Prosím diskutujte v medziach tejto stránky.

Ďakujem
Laco Filo

---

komentárov | | Pokračovanie...

ĽUBOVNÍK BODKOVANÝ

streda 29. januára 2014

ĽUBOVNÍK BODKOVANÝ - TŘEZALKA TEČKOVANÁ
Hypericum perforatum; Hypericaceae

Trváca bylina vysoká 30-60 (100) cm. Byle priame, dvojhranné, holé, kvitnúce alebo nekvitnúce, husto olistené, hore rozkonárené. Listy elipsovité až čiarkovité, presvitavo bodkované, pozdĺž okraj a majú čierne žliazky. Početné stopkaté kvety vyrastajú z pazúch protistojných listov a tvoria vidlicovitú metlinu. Kvitne od mája do konca októbra.

Rastie v rozličných typoch trávnatých aj lesných porastov od nížin až po horský stupeň. Zberá sa kvitnúca vňať, ktorá obsahuje najmä flavonoidy, silicu, triesloviny, fotosenzibilizujúce hypericíny a bakteriostatické živice. Droga je predovšetkým spazmolytikum, adstringens, stomachikum, diuretikum, sedatívum, zvonku advulnans. Výťažky sa osvedčujú pri ľahkej nervovej predráždenosti i depresiách, psychózach a migréne, u detí pri nočnom pomočovaní. Dobre pôsobia i pri chorobách žlčníka a slabej tvorbe žalúdkových štiav. Okrem toho urýchľujú krvný obeh a zvonka slúžia na kloktanie pri zápaloch slizníc hrdla a ústnej dutiny.

Počas liečby ľubovníkom sa nehodno slniť a terapeutické dávky drogy neslobodno zvyšovať. Mohli by sa totiž zjaviť nežiadúce vedľajšie účinky — hnačky až vnútorné krvácanie. Bežne sa užíva zapar z 15-25 g drogy (1-2 lyžice) na 3,5-4 dl vody. Pije sa po l dl 2-3 razy denne (aspoň 30 minút pred jedlom ako stomachikum a cholagogum, po jedle ako karminatívum). Rovnaký zapar sa pije večer ako diuretikum. Droga často tvorí zložku čaj oviň, najmä žlčníkových a proti zápalom pokožky.

Ópium a ľubovník bodkovaný ako neurotoniká boli dlho užívané na zlepšenie depresie.

Pri dlhodobom užívaní ľubovníka s inými liekmi hrozí vznik vzájomných interakcií. Ľubovník bodkovaný znižuje koncentráciu cyklosporínu, amitriptylínu, digoxinu, warfarinu, theophylinu, simvastatínu a antiepileptík. Pri užívaní antikoncepcie môžu prípravky s Ľubovníkom bodkovaným viesť k poruchám v účinku antikoncepcie. Ak sa používa súčasne s inými antidepresívami ( selektívne inhibítory serotonínu, aj MAO), môže vzniknúť serotonínový syndróm, ktorý sa prejavuje triaškou, zmätenosťou, hypertenziou. Pacienti by nemali konzumovať potraviny s vysokým obsahom tyramínu ( syr, červené víno, pivo), lebo hrozí nebezpečenstvo hypertenznej krízy. Z hore uvedených vyplýva, že ak užívate prípravok s obsahom Ľubovníka bodkovaného, mali by ste informovať o tom lekára, aj lekárnika.

Vo väčšine uvedených indikácií je potrebná konzultácia s lekárom a kontrola priebehu liečenia.

Použitá literatúra: Kresanek-Dugas: Prirucny atlas liecivych rastlin
Foto: wikipedia.org

komentárov | | Pokračovanie...

Príprava tinktúr

Tinktúry sú obľúbeným a dobre dávkovatelným liečebným prípravkom. Spravidla ide o výluhy drog v 60-percentnom liehu. Predpísané množstvo drogy sa poleje liehom a v zatvorenej nádobke sa pri bežnej teplote skladuje 7 dní na tmavom mieste (obsah treba občas premiešať alebo pretrepať). Po 7 dňoch sa lieh scedí, droga sa vylisuje a scedená i vylisovaná tekutina sa zleje dokopy; na predpísané množstvo sa doplní liehom, v ktorom sa ešte raz nakrátko vymáča použitá droga. Tekutina sa nechá najmenej 12 hodín stáť na tmavom mieste. Keď sa vyčíri, zleje sa cez filter do čistej nádoby. (Zvyčajne sa pripravuj e jednorazovo 1000 g tinktúry.)

Uvedeným spôsobom sa pripravuje aj známa horkátinktúra(v950g liehu zriedeného na 60 % sa maceruje po 20 g listov vachty, vňate zemežlče, pomarančového oplodia a hořcového koreňa). K hotovej tinktúre sa pridá 0,2 g škoricovej silice. Horká tinktúra sa pridáva po 15—45 kvapkách do kalíška vody a pije sa 3—5 ráz denne asi pol hodiny pred jedením, a to pri nedostatku žalúdkovej šťavy a nedostatku voľnej kyseliny chlorovodíkovej v žalúdkovej šťave (achýlia a achlórhydria), pri dyspepsii a nechuti do jedenia, taktiež proti kŕčom a ako antibakteriálny prostriedok. Nesmie sa podávať pri zápaloch a krvácaniach.

 

Použitá literatúra: Kresanek-Dugas: Prirucny atlas liecivych rastlin

Foto: internet

komentárov | | Pokračovanie...

Kniha - Laco Filo:Chinese herbal name plant

 

Ukážka publikácie Laco Filo: Chinese herbal name plant, Natura Medicatrix, 2014

Pin yin - Latin

A Wei	Chinese Giantfennel Resin
Ai Di Cha	Japanese Ardisia
Ai Ye	Mugwort Leaf
An Xi Xiang	Benzoin
Ba Dou	Croton Seed
Ba Ji Tian	Indian Mulberry Root
Ba Jiao Feng	Chinese Alangium Root
Ba Jiao Hui Xiang	Truestar Anisetree Fruit
Ba Qia	China Root
Ba Yue Zha	Akebia Fruit
Bai Bian Dou	Hyacinth Bean
Bai Bu	Stemona Tuber
Bai Dou Kou	Round Cardamom Fruit
Bai Fu Zi	Giant Typhonium Tuber

English–Pinyin

Abalone Shell	Shi jue Ming
Acanthopanax Root	Ci Wu Jia
Acanthopanax Root Bark	Wu Jia Pi
Aconite	Fu Zi
Actinolite	Yang Qi Shi
Aduki Bean	Chi Xiao Dou
Agkistrodon Snake	Bai Hua She
Agrimony	Xian He Cao
Air Potato Yam	Huang Du
Air Potato Yam	Huang Yao Zi
Aizoon Stonecrop Plant	Jing Tian San Qi
Akebia Fruit	Ba Yue Zha
Aloeswood	Chen Xiang

Pinyin – Latin

A Wei	Resina Ferulae
Ai Di Cha	Herba Ardisiae Japonicae
Ai Ye	Folium Artemisiae Vulgaris/Argyi
An Xi Xiang	Benzoinum
Ba Dou	Semen Croton Tiglii
Ba Ji Tian	Radix Morindae Officinalis
Ba Jiao Feng	Radix Alangii
Ba Jiao Hui Xiang	Fructus Illicius
Ba Qia	Rhizoma et Folium Smilacis Chinensis
Ba Yue Zha	Fructus Akebiae
Bai Bian Dou	Semen Dolichoris Lablab
Bai Bu	Radix Stemonae
Bai Dou Kou	Fructus Amomi Cardamomi
Bai Fu Zi	Rhizoma Typhonii Gigantei

Latin – Pinyin

AcaciaCatechu seu Uncaria Gambier	Er Cha
Actinolitum	Yang Qi Shi
Agkistrodon seu Bungarus	Bai Hua She
Albizziae Julibrissin	He Huan Hua
Alumen	Ming Fan
Arillus Euphoriae Longanae	Gui Yuan Rou
Arillus Euphoriae Longanae	Long Yan Rou
Arsenicum	Pi Shuang
Arsenolite	Pi Shi
Aspongopus Chinensis	Da Pi Chong
Aspongopus Chinensis	Jiu Xiang Chong
Benzoinum	An Xi Xiang
Bombyx Batryticatus	Bai Jiang Can

English – Latin

Abalone Shell	Concha Haliotidis
Acanthopanax Root	Radix Acanthopanaeis Senticosi
Acanthopanax Root Bark	Cortex Acanthopanacis Gracilistyli Radicis
Aconite	Radix Aconiti Carmichaeli Praeparata
Actinolite	Actinolitum
Aduki Bean	Semen Phaseoli Calcarati
Agkistrodon Snake	Agkistrodon seu Bungarus
Agrimony	Herba Agrimoniae Pilosae
Airpotato Yam	Rhizoma Dioscoreae Bulbiferae
Aizoon Stonecrop Plant	Herba Sedi Aizoon
Akebia Fruit	Fructus Akebiae
Aloeswood	Lignum Aquilariae
Amber	Succinum

Latin–English

Acacia Catechu seu Uncaria Gambier	Catechu Extract
Actinolitum	Actinolite
Agkistrodon seu Bungarus	Agkistrodon Snake
Albizziae Julibrissin	Mimosa Tree Flower
Alumen	Purified Alunite
Arillus Euphoriae Longanae	Flesh of Longan Fruit
Arsenicum	Arsenolite
Arsenolite	Arsenolite
Aspongopus Chinensis	Dung Beetle
Benzoinum	Benzoin
Bombyx Batryticatus	Dead Sick Silkworm
Borax	Borax
Borneol	Borneol
Bulbus Alli Sativi	Garlic Bulb
Bulbus Allii	Bulb of Chinese Chive

Ilustracia: wikipedia.org
Kompendium Materia Medica (tradičnej čínskej medicíny: 本草纲目, zjednodušená čínština: 本草纲目; pinyin: Běncǎo Gāngmù) je farmaceutický text od Li Shizhen (1518-1593 nl), ktorú napísal počas vlády dynastie Ming v Číne.

komentárov | | Pokračovanie...